Nagasaki: un testimonio gráfico de Yosuke Yamahata

El 9 de agosto, a las 11:02 de la mañana, el espectáculo de la aniquilación nuclear se repitió en Nagasaki. El bombardero B-29, Bock's Car, lanzó sobre esa ciudad industrial "a fat boy", una bomba de plutonio con la capacidad de liberar el doble de energía que la de uranio.
"La memoria humana, tiene una tendencia a la crítica y extravía a desaparecer con los años con cambios en el estilo de vida y las circunstancias. Sin embargo, la cámara, la captura de la realidad de la época, nos lleva a la irrefutable de hechos que ocurrieron hace siete años, sin ninguna maquillaje. Hoy, con la notable recuperación de Nagasaki e Hiroshima, es difícil recordar el pasado, pero estas imágenes seguirán mostrando en testimonio inequívoco de la realidad de ese momento. "

Yosuke Yamahata
Fotógrafo
1952
El fotógrafo fue Yosuke Yamahata. El gobierno japonés le envió al día siguiente del ataque para que documentara los efectos de la nueva bomba americana para su estudio por el alto mando nipón.

Muchos artículos han sido publicados, tanto desde el punto de vista de expertos y que de las víctimas, sobre las capacidades militares de la bomba y los trágicos daños que infligió. No considero que mi lugar de hablar de esas cuestiones.


Por el contrario, creo que es mi deber de permitir a los espectadores a juzgar con absoluta libertad los datos, de modo claramente registrado por la cámara.Fotografías de la destrucción de Nagasaki han cobrado vida en Estados Unidos 50 años después de que fueran tomadas.


Hay más de cien negativos tomados el día después de que lanzaran la bomba atómica. Las imágenes de los deteriorados negativos fueron cuidadosamente convertidas a señales digitales y almacenadas una por una.


Mediante el uso de la tecnología más reciente, se borraron manchas y rasguños y se restauraron las imágenes originales. Las fotografías restauradas han recuperado todo su impacto original y dan una descripción detallada y clara del terrible sufrimiento humano en Nagasaki.


No hay otra colección de fotografías tomadas tan poco tiempo después del bombardeo y que presente un registro tan comprensivo del daño. Tal vez su aspecto desconsolador es el retrato de gente que busca con desesperación ayuda entre las ruinas.


Una bendición, entre estas lamentables circunstancias, es que las fotografías nunca fueron utilizados por el ejército japonés, y luego lucha de resistir a la derrota-en un último intento equivocado de suscitar el apoyo popular para la continuación de la guerra.


Recuerdo vívidamente la noche fría del aire y el hermoso cielo estrellado. Un camino en pendiente descendente que corría a lo largo de la ladera de la montaña, y cruzar la cresta de la montaña, llegamos a la puerta de la Mitsubishi arsenal.


Un solo centinela fijo la celebración de una bayoneta estaba de guardia ante la puerta cerrada de piedra, y cuando preguntó acerca de la situación en que él nos dijo que todo estaba en ruinas, y que la ciudad de Nagasaki era aún peor.

Un cálido viento comenzó a soplar. Aquí y allá a lo lejos, vi a los pequeños incendios, al igual que los elfos del fuego, ardiendo: Nagasaki ya habían sido completamente destruidos. Higashi, Yamada, y avanzó rápidamente a lo largo de la carretera que funcionó prefecturas por el medio de la llanura. La intensificación de cuidado a pesar de nuestra prisa, que casi tropezarse en la alimentación humana y animal cadáveres que yacen en nuestro camino.


Después de haber caminado un kilómetro, que fueron llevados a un punto muerto a los pies de un pequeño puente de piedra. Inclinado hacia arriba contra el puente, las piernas antes de su remotas, una madre de un niño pequeño lecho murmuró en una quejumbrosa, medio delirante voz: "Por favor, nos traen a un médico. . . un médico, por favor, rápido. . . "Ella probablemente se había tirado, herido, por más de diez horas.

Estuvimos en una pérdida por lo que tienen que hacer, no teníamos medios para ayudar a ella, salvo para tratar de dar comodidad y aliento. El niño, por supuesto, colgado débil y sin vida en sus brazos.


La memoria humana tiene una tendencia a deslizarse, y el juicio crítico a desvanecerse, con los años y con cambios en el estilo de vida y las circunstancias.


Pero la cámara, al igual que se apoderó de la sombría realidad de ese momento, la cruda trae hechos de hace siete años ante nuestros ojos sin la necesidad de que el más mínimo elemento decorativo.

Hoy, con la notable recuperación de ambos de Nagasaki e Hiroshima, puede ser difícil de recordar el pasado, pero estas fotografías continuarán nos proporcionan un firme testimonio de las realidades de la época.